
Learn how Swedish prepositions express time, place, movement and feelings. Explore clear examples and download our free guide.
Prepositions are important words because they help us talk about time, place, movement, feelings and relationships. If you choose the wrong preposition, the sentence can often still be understood, but it may sound less natural or mean something different from what you intended.
For example, the English sentence I will travel in two weeks refers to the future. The Swedish sentence Jag ska resa i två veckor, however, means that the trip will last for two weeks. This is just one of many examples.
To make Swedish prepositions easier to understand, we have created a practical guide to 20 common Swedish prepositions. It contains Swedish examples, English translations and explanations of how the prepositions are used in different contexts.
Free PDF guide: The 20 Most Common Swedish Prepositions
The guide contains 36 pages of examples involving time, place, movement, feelings and relationships. If you already communicate at approximately B1 or B2 level, you can also read about how we work with prepositions, phrasal verbs and Swedish speech melody in our article about advanced Swedish lessons.
What are Swedish prepositions?
Prepositions are words that show relationships between people, things, places, points in time and ideas.
Look at these examples:
- Boken ligger på bordet.
The book is on the table.
- Boken ligger på bordet.
- Hon arbetar i Stockholm.
She works in Stockholm.
- Hon arbetar i Stockholm.
- Vi ses efter mötet.
See you after the meeting.
- Vi ses efter mötet.
- Jag är stolt över resultatet.
I am proud of the result.
- Jag är stolt över resultatet.
In the first two examples, the prepositions describe place. In the third, the preposition expresses time. In the final example, the preposition forms part of an expression describing a feeling or attitude.
The same Swedish preposition can also have several different functions. The preposition under, for example, can describe both place and time:
- Katten ligger under bordet.
The cat is under the table.
- Katten ligger under bordet.
- Vi pratade om frågan under mötet.
We discussed the issue during the meeting.
- Vi pratade om frågan under mötet.
This is one reason why a simple list of Swedish prepositions and English translations is not always enough.
Why are Swedish prepositions difficult?
The main difficulty is that different languages organise meaning in different ways. An expression that uses a particular preposition in English may require a completely different preposition in Swedish.
Compare these expressions:
| English meaning | Swedish expression |
|---|---|
| in Sweden | i Sverige |
| at work | på jobbet |
| in three days | om tre dagar |
| for two hours | i två timmar |
| afraid of something | rädd för något |
| proud of something | stolt över något |
| happy with something | nöjd med något |
The English preposition can sometimes give you a clue, but it does not always give you the right answer. You need to learn how the complete Swedish expression works.
This becomes particularly important when prepositions are combined with verbs, nouns and adjectives:
- vara ansvarig för ett projekt
be responsible for a project
- vara ansvarig för ett projekt
- vara beroende av ett beslut
be dependent on a decision
- vara beroende av ett beslut
- vara nöjd med resultatet
be happy with the result
- vara nöjd med resultatet
- vara medveten om en risk
be aware of a risk
- vara medveten om en risk
- bidra till en förändring
contribute to a change
- bidra till en förändring
Combinations like these appear constantly in both everyday and professional Swedish.
Five common ways Swedish prepositions are used
One practical way to organise Swedish prepositions is according to what they express. The same preposition can belong to several categories, but these categories help you recognise recurring patterns.
1. Place
Some prepositions describe where a person or object is located.
- Jag bor i Sverige.
I live in Sweden.
- Jag bor i Sverige.
- Hon är på jobbet.
She is at work.
- Hon är på jobbet.
- Katten gömmer sig bakom soffan.
The cat is hiding behind the sofa.
- Katten gömmer sig bakom soffan.
- Han sitter bredvid mig.
He is sitting next to me.
- Han sitter bredvid mig.
- Skorna står under sängen.
The shoes are under the bed.
- Skorna står under sängen.
A useful starting point is that i often describes someone or something being inside a place. På is common when we talk about surfaces, activities and certain established expressions involving places.
However, this is only a starting point. We say i Sverige and i bilen, but på jobbet, på bussen and på bio. Many of these combinations need to be learned as complete expressions.
2. Time
Prepositions can tell us when something happens, how long something continues or how much time is required to achieve a result.
- Jag tränade i en timme.
I exercised for one hour.
- Jag tränade i en timme.
- Jag sprang fem kilometer på en timme.
I ran five kilometres in one hour.
- Jag sprang fem kilometer på en timme.
- Vi ses om tre dagar.
We will see each other in three days.
- Vi ses om tre dagar.
- Jag började studera svenska för två år sedan.
I started studying Swedish two years ago.
- Jag började studera svenska för två år sedan.
- Vi pratade om frågan under mötet.
We discussed the issue during the meeting.
- Vi pratade om frågan under mötet.
Notice that the English preposition in does not always become i in Swedish. When we refer to a point in the future, Swedish normally uses om:
- Vi åker om en vecka.
We are leaving in one week.
- Vi åker om en vecka.
When we describe how long an activity lasted, Swedish normally uses i:
- Vi bodde där i en vecka.
We lived there for one week.
- Vi bodde där i en vecka.
3. Direction and movement
Other prepositions describe where someone or something is moving.
- Vi åker från Stockholm till Uppsala.
We are travelling from Stockholm to Uppsala.
- Vi åker från Stockholm till Uppsala.
- Hon gick mot stationen.
She walked towards the station.
- Hon gick mot stationen.
- Vi promenerade genom parken.
We walked through the park.
- Vi promenerade genom parken.
- Barnen sprang över gatan.
The children ran across the street.
- Barnen sprang över gatan.
- Katten kröp in under bordet.
The cat crawled under the table.
- Katten kröp in under bordet.
In these examples, the prepositions do not merely describe a place. They also show the direction, starting point, destination or path of the movement.
4. Feelings and attitudes
Many Swedish adjectives describing feelings are followed by a particular preposition.
- Jag är kär i henne.
I am in love with her.
- Jag är kär i henne.
- Han är arg på sin chef.
He is angry with his manager.
- Han är arg på sin chef.
- Hon är rädd för hunden.
She is afraid of the dog.
- Hon är rädd för hunden.
- Vi är nöjda med resultatet.
We are happy with the result.
- Vi är nöjda med resultatet.
- Han är stolt över sitt arbete.
He is proud of his work.
- Han är stolt över sitt arbete.
- Jag är orolig över situationen.
I am worried about the situation.
- Jag är orolig över situationen.
It is much more useful to learn stolt över as a complete expression than to first learn that stolt means proud and then try to translate of separately.
The same principle applies to expressions such as kär i, arg på, rädd för and nöjd med.
5. Relationships and abstract meanings
Prepositions can also express less concrete relationships involving causes, methods, responsibility and connections.
- Boken är skriven av en svensk författare.
The book was written by a Swedish author.
- Boken är skriven av en svensk författare.
- Du blir bättre genom att öva regelbundet.
You improve by practising regularly.
- Du blir bättre genom att öva regelbundet.
- Projektet är under utveckling.
The project is under development.
- Projektet är under utveckling.
- Vem ligger bakom projektet?
Who is behind the project?
- Vem ligger bakom projektet?
- Hon är ansvarig för presentationen.
She is responsible for the presentation.
- Hon är ansvarig för presentationen.
These uses become particularly important at intermediate and advanced levels. They help you describe processes, causes and responsibilities more precisely, especially in professional situations.
What is the difference between i and på?
The difference between i and på is one of the most common questions among people learning Swedish.
When we talk about physical places, i often suggests that someone or something is inside a place:
- i köket – in the kitchen
- i bilen – in the car
- i Sverige – in Sweden
- i Stockholm – in Stockholm
The preposition på is often used for surfaces, activities and certain established expressions involving places:
- på bordet – on the table
- på jobbet – at work
- på bio – at the cinema
- på bussen – on the bus
- på Gotland – on Gotland
The difference becomes even clearer when we talk about time.
Duration with i
Use i to describe how long an activity continued:
- Jag arbetade i två timmar.
I worked for two hours.
- Jag arbetade i två timmar.
Time required to achieve a result with på
Use på to describe how long it took to complete something:
- Jag gjorde klart rapporten på två timmar.
I finished the report in two hours.
- Jag gjorde klart rapporten på två timmar.
Duration in negative sentences with på
In a negative sentence, på can describe how long something has not happened:
- Jag har inte arbetat på två timmar.
I have not worked for two hours.
- Jag har inte arbetat på två timmar.
Swedish also distinguishes between past time, habits and future time:
- i måndags – last Monday
- på måndagar – on Mondays
- på måndag – on Monday
There is no single rule that explains every use of i and på. Learning common combinations and comparing realistic examples is therefore often more effective than trying to apply the same rule in every situation.
How to learn Swedish prepositions more effectively
Memorising a long list of Swedish prepositions can help you recognise the words. However, it does not automatically mean that you will be able to use them when speaking.
A more effective approach is to:
- Learn complete combinations
Learn nöjd med, not only med. Learn ansvarig för, not only för. - Organise examples according to function
Divide the expressions into categories such as time, place, movement, feelings and relationships. - Create examples from your own life
A sentence such as Jag är ansvarig för kundkontakten is easier to remember if it describes your actual work. - Practise both understanding and use Understanding an expression when you read it is one thing. Choosing it quickly during a conversation is another.
- Use the expressions in several situations. Try using the same combination in a question, an answer and a longer discussion.
Grammar becomes easier to remember when it is connected to something you genuinely want to express.
Download our guide to 20 common Swedish prepositions
Our PDF guide, The 20 Most Common Swedish Prepositions, gives you a structured overview of how prepositions are used in modern Swedish.
The guide contains:
- 20 common Swedish prepositions
- Explanations organised according to function
- Swedish example sentences
- English translations
- common combinations and fixed expressions
- a detailed introduction to i and på
- useful patterns for both everyday and more advanced Swedish
Rare and old-fashioned uses have been omitted. The focus is on expressions that will help you understand and use modern Swedish in everyday life and at work.
Practise Swedish prepositions in real conversations
A guide can help you recognise patterns and understand why a particular preposition is used. The next step is learning to find and use the expression naturally while you are speaking.
You may know that the correct expression is nöjd med but still hesitate during a meeting. You may recognise ansvarig för in a text but avoid using it when describing your own work. You might also understand the individual words but find it difficult to recognise them in fast, natural speech.
This is where structured speaking practice makes a difference. In our Swedish lessons online and in Stockholm, grammar and vocabulary are connected to realistic conversations rather than treated as isolated rules.
What does a typical lesson involve?
The lesson plan is adapted to your level, goals and the situations in which you actually need Swedish. A lesson may include:
- selecting useful expressions connected to your everyday life or work
- answering guided questions using the new language
- practising short dialogues and realistic situations
- developing your answers into longer, more natural conversations
- receiving focused feedback on grammar, pronunciation and fluency
- returning to the expressions in later lessons until they become easier to use spontaneously
You might practise explaining your responsibilities at work, discussing a problem during a meeting, making plans with a friend or describing how you feel about a situation. The aim is not simply to remember which preposition is correct, but to use the complete expression with greater confidence.
Swedish lessons online or in Stockholm
You can choose the format that best suits your situation.
If you want to learn Swedish online, you can take lessons wherever you are – including before moving to Sweden. Online lessons are also a flexible option if you have a busy schedule or use Swedish professionally across different locations.
If you already live locally, you can choose private Swedish lessons in Stockholm and practise face to face. The content can focus on everyday conversations, Swedish for professionals, workplace communication, meetings, presentations or other situations that are relevant to you.
Whether the lessons take place online or in Stockholm, the goal is the same: to help you take the Swedish you understand on the page and apply it naturally in real conversations.
Would you like to speak Swedish with greater confidence?
Learning Swedish prepositions is not only about avoiding grammatical mistakes. These small words help you describe time, place, feelings, movement and relationships more precisely.
Start by downloading the guide and selecting a few expressions that are relevant to your own life. Listen for them, create your own examples and try using them in conversations.
When you are ready to practise them with a teacher, you are welcome to book a free consultation. We can discuss your current level, the situations in which you need Swedish and whether online lessons or lessons in Stockholm would suit you best.
You can also begin with a free taster lesson and experience how we turn grammar, vocabulary and pronunciation into practical spoken Swedish.